Trong quyển Quảng Ái Lục, Mãnh Bình Am có kể lại một câu chuyện như sau:
Đới Đại Phan là chủ quán Thiên Ngư Miến tại vùng Tô Châu. Y vốn là một người tâm tính tàn ác, hiếu sát, tự tư tự lợi. Việc kinh doanh buôn bán của y phát đạt hơn so với những người khác chính là nhờ vào nghệ thuật nấu nướng độc đáo của y. Y thường dùng phương pháp là bắt lươn bỏ vào một cái nắp bằng sắt rồi đặt cái nắp ấy lên trên một cái nồi sau đó bắc lên bếp chưng. Đoạn y lấy máu lươn trộn với mì, hương vị tạo nên một món thật thơm ngon.
Đới Đại Phan vừa đếm tiền vừa cười thích thú nói:
– Thu nhập càng ngày càng khấm khá nhỉ!
– Ba ơi! Chúng ta đổi nghề đi ba! Con thấy chúng ta làm nghề này sao mà tàn nhẫn quá! Đới Đại Thiên con trai của y nói.
Đới Đại Phan liền vung tay nói với con:
– Thằng nhỏ này! Chẳng phải việc buôn bán đang phát triển đó sao, tiền vô như nước! Sống như thế còn đòi gì nữa? Đi đi, đổi nghề gì đây? Sau khi đổi nghề khác liệu việc buôn bán có được lợi nhuận như thế này không? Chỉ biết ăn nói hồ đồ mà thôi!
Năm tháng êm đềm trôi qua, một ngày kia, vì không biết cha mình đi đâu mà không về, Đới Đại Thiên liền men theo bờ sông tìm. Bất chợt, Đới Đại Phan đau đớn khóc và la lên:
– Ôi! Cha ơi! Cha ơi!
Song người ta chỉ nhìn thấy xác của Đới Đại Phan trôi tấp vào bờ, trên thân mình có hàng vạn con lươn đang đeo bám xung quanh. Lúc này, trên bờ sông có vô số người kéo đến xem, không ai là không kinh hãi, bàn tán xôn xao.
Trích: Thương Yêu Sự Sống (The Love Of Life)
Tác giả: G.B. Talovick
Người dịch: Thích Tâm An






Tôi năm nay 28 tuổi, chưa lập gia đình, đang làm việc tại Đà Nẵng. Chị gái hơn tôi ba tuổi, đã kết hôn và có một bé trai hai tuổi. Có một chuyện tôi giấu kín nhiều năm nay, ngay cả bạn thân cũng không dám kể, đó là tôi có tình cảm với anh rể.
Tôi có cảm tình với anh ngày từ lần đầu tiên chị đưa tôi tới gặp anh và ba anh em đi ăn đi chơi. Lúc đó tôi mới ra trường, đang sống cùng bố mẹ. Anh hơn tôi bảy tuổi, tính tình vui vẻ, biết quan tâm người khác. Những lần anh đến chơi, cả nhà thường ngồi ăn cơm, trò chuyện rất thoải mái. Không biết từ lúc nào, tôi bắt đầu mong đến cuối tuần để được gặp anh. Khi nhận ra mình ngày càng thích bạn trai của chị, tôi đã rất sợ và tự nhắc bản thân phải dừng lại.
Sau đám cưới của hai người, tôi xin chuyển công tác vào Đà Nẵng, một phần vì muốn tránh gặp anh. Bốn năm qua, tôi cũng thử yêu hai người nhưng đều chia tay sau vài tháng. Tôi không thấy họ có điểm gì không tốt, chỉ là bản thân không có nhiều cảm xúc, đôi lúc còn vô thức so sánh với anh rể. Tôi hạn chế về quê, nhưng Tết hay ngày giỗ vẫn phải có mặt. Chị gái sinh con, tôi cũng về thăm, mua quà cho cháu. Mỗi lần gặp anh, dù chỉ ngồi ăn cơm chung hay nghe anh hỏi vài câu về công việc, tôi vẫn thấy hồi hộp. Có hôm anh đưa cho tôi cốc nước, tay tôi còn run đến mức suýt làm đổ.
Anh luôn đối xử với tôi đúng mực, đúng là một người anh trong gia đình. Tôi tin anh không hề biết tình cảm của tôi. Chị gái cũng rất thương tôi, thường giục tôi về chơi với cháu nhiều hơn. Mỗi lần nghe chị nói vậy, tôi lại thấy áy náy. Tôi chưa từng có ý định để anh rể biết tình cảm của mình và tìm mọi cách để quên đi. Nhưng đã bốn năm trôi qua, tôi vẫn không thể quên được. Tôi sợ cứ thế này sẽ chẳng thể yêu ai thật lòng. Có ai từng rơi vào hoàn cảnh tương tự tôi không? Tôi phải làm sao để chấm dứt thứ tình cảm không nên có này?