Vào thời nhà Tấn, có một người nọ tên là Mao Bảo, vốn là một Nho sinh, cả đời từ bi và là người rất thông minh. Lúc chưa làm quan, ngày nọ trên đường đi, ông thấy một ngư phủ mặt mày hăm hở mang một con rùa đem ra chợ bán. Mao Bảo động lòng thương, lập tức mua lại chú rùa rồi đem thả xuống sông. Về sau, Mao Bảo làm đến chức Tướng quân, sự nghiệp rạng ngời.

Có lần nọ cùng quân địch giao chiến, kết quả quân ông bị bại trận, quân ông rơi vào tình trạng khốn đốn và ai nấy đều luống cuống đua nhau chạy thoát thân. Quân địch truy đuổi rất gấp, tình thế nguy cấp muôn phần, Mao Bảo trốn chạy vào rừng, rồi đột nhiên chạy đến bên một con sông nọ. Trên bờ không có một chiếc đò nào, cũng như không có một chiếc cầu bắc ngang qua sông. Ông quay đầu nhìn lại phía sau thì bụi bay mờ mịt, quân địch đã đuổi gần kịp.

Mao Bảo tâm như lửa đốt, thấp thỏm không thôi, mặt hướng lên trời mà than lớn:

– Trời đã hại ta rồi!

Tiếng than vừa dứt, ông định tự sát để đền ân đất nước. Đang miên man trong dòng suy tư thì đột nhiên từ mặt sông sóng nổi cuồn cuộn, chỉ thấy một vật lớn từ từ nhô lên từ con sóng và đang tiến gần vào bờ. Lúc này trên bờ quân địch cũng đã đến gần. Đang trong tình trạng nguy cấp như lửa cháy đầu, Mao Bảo thầm nghĩ:

– Thà ta chôn thân trong bụng cá mà tránh được cái nhục cho quốc gia, còn hơn để chết trong tay địch.

Sau khi nghĩ vậy, ông liền nhảy xuống nước. Và điều kỳ lạ đã xảy ra, là trong khi đang ngoi ngóp trong dòng nước mênh mông thì bất chợt ông có cảm giác như có vật lạ gì là lạ nâng đỡ dưới thân thể mình, vật nó lại nương theo sóng lớn mà đưa ông vào bờ. Đang trong cơn hoảng hốt, ngoái đầu nhìn về bên bờ bên kia thì kẻ địch lúc này đã đến sát bờ. Chúng dương cung lắp tên bắn theo ông, tên bay như mưa nhưng tất cả đều rơi xuống nước, không có mũi tên nào trúng được Mao Bảo. Chẳng bao lâu, Mao Bảo đã đến được bờ bên kia, ông vội nhảy lên bờ. Một con rùa đen hướng về ông gật đầu chào rồi bơi đi. Lúc bấy giờ, Mao Bảo mới nhớ lại sự việc cách đây hơn mười năm, ông đã mua một con rùa đen thả nó xuống chính dòng sông này. Ngày nay, không ngờ lại đươc rùa cứu mạng, vì thế mà trong thâm tâm ông dâng lên một mối cảm động vô cùng.

Trích: Thương Yêu Sự Sống (The Love Of Life)
Tác giả: G.B. Talovick
Người dịch: Thích Tâm An